Déclaration des Citoyens libres

Nous, soussignés, appelons nos concitoyens à nous rejoindre pour déclarer ensemble que:

1. Nous voulons non seulement supprimer l'article 4 de la Constitution, mais aussi avoir un Congrès Constitutionnel pour établir une nouvelle Constitution qui reflèterait vraiment la volonté de l’ensemble des Vietnamiens, et non pas la volonté du Parti communiste comme mentionnée dans la Constitution actuelle.

2. Nous soutenons le pluralisme, le multipartisme, et tous les partis politiques qui se concurrencent honnêtement pour la liberté, la démocratie, la paix, le progrès du peuple Vietnamien. Aucun parti politique n'a le droit de manoeuvrer et totalitariser notre nation.

3. Nous soutenons non seulement un système politique de séparation des pouvoirs qui établirait l'indépendance du législatif, de l’exécutif et du judiciaire, mais nous voulons aussi un système qui répartisse verticalement les pouvoirs gouvernementaux, c’est-à-dire un système qui augmente l'autonomie des gouvernements locaux, établisse des gouvernements locaux forts, supprime le consortium soutenu par l'État et toutes les collectivités publiques qui emploient improprement le budget national, détournent les biens du peuple, détruisent la foi, la volonté et l’esprit d’union nationale.

4. Nous soutenons l’apolitisme de l'armée. L'armée a pour but de protéger le peuple, la patrie, de défendre la souveraineté nationale, et non pas de servir n’importe quel parti politique.

5. Nous affirmons que nous avons le droit de faire la déclaration ci-présente et tous les vietnamiens ont le droit de faire pareillement. Nous appliquons les droits fondamentaux de l’homme qui sont la liberté d'expression et la liberté de pensée. Ces droits, acquis par chaque être humain à la naissance, sont reconnus et respectés par le peuple vietnamien ; ces droits ne sont pas distribués par le Parti Communiste Vietnamien, par conséquent, ce dernier n'a en aucun cas le droit de nous en déposséder, ni d’en juger. De ce fait, nous considérons que tous les jugements et accusations à notre égard sont des diffamations. Et nous croyons que ceux qui s'opposent à ces droits de l'homme s’opposent aussi aux intérêts nationaux et au progrès de l'humanité.

Veuillez nous rejoindre afin de transformer cette Déclaration des Citoyens libres en un lien solide qui relie des millions de coeurs vietnamiens. Ensemble, levons notre voix en signant nos noms à l'adresse électronique suivante: tuyenbocongdantudo@gmail.com

Traduction de Danlambao

danlambaovn.blogspot.com